・從高中時期就接觸到 DJ,最一開始是怎麼踏進這個領域的?

CHICANO:從小就喜歡聽西洋樂,直到高中的時候同學約去舞廳跳舞,那時候想說跳舞的音樂是哪裡來的?後來才發現有一個人在一個很高的檯子上,原來那個人就是 DJ。
那時候有一個夜校同學已經開始接觸 DJ,他叫 DJ Point(許志遠),現在已經算是獨立創作 DJ 了,就開始接觸這一塊,一直到當兵退伍之後,才有錢買到兩個唱盤,然後就自己在家裡練習,不懂的就跑到舞廳看 DJ 怎麼放,一直到 1995 年才開啟第一個 DJ 職業,白天在做美工,晚上就到舞廳兼差放歌。

・ 將近 25 年的資歷,遇過什麼低潮又是怎麼堅持到現在的?

CHICANO:其實當 DJ 是很看機運的,有時候一整年都沒有接到 DJ 工作,只能做一些與音樂相關的職業,也當過 Pizza 外送員,不過從來沒有想過要放棄,可能是因為才剛開始當 DJ ,想說要這麼快就放棄嗎?還是抱著希望有一天會有人打電話來邀約,後來陸陸續續就一直到現在了。

要讓社會更認可 DJ 這個職業,還有很長的一段路要走。

・這條路上最大的啟蒙是誰?

CHICANO:說起來有兩位,有一位是我剛進入米奇星的時候,裡面的 DJ 前輩叫 DJ Kelvin 小謝,他很照顧我們這些年輕 DJ,會教我們要怎麼接歌、要注意哪些事情,而且他是我認為那個時代全台灣所有的 DJ 中,接歌最優美的,他的配歌都很順暢也不會跑拍,每首歌接起來都很順暢,不會讓人覺得很突兀;第二位是日本的 DJ Tashi,2001 年參加 Vestax 台灣區的 DJ 比賽,他給了我第一名,之後有很長一段時間都有跟他保持聯絡,他也很常來台灣表演,跟他學很多東西。

・台灣對於小眾音樂的資源偏少,你怎麼看待 DJ 在台灣的發展呢?

CHICANO:DJ 在台灣蠻辛苦的,算是一個幽靈產業,通常會被歸類在娛樂音控人員的,但這其實是很專業的技術,除了每天練習也要適應各種不同放歌環境,可能在舞廳、海邊、飯店,各種不同場所。我也常常在想要怎麼讓大家更了解 DJ 這個行業,曾嘗試去校園講座,讓學生認識 DJ ,但這種推廣速度太慢了,還是需要有政府的認可,才能讓 DJ 這個職業更有保障,所以我覺得這還是有很長的一段路要走。

・說說你最喜歡的一位 DJ 吧?

CHICANO:DJ Ralph M,是美國西岸九零年代的團體 FUNKDOOBIEST 裡的一位墨西哥籍 DJ。以前杜比斯也曾經邀請他來台灣兩次,我很喜歡他很樂觀、很 free 的個性,而且他也還是很堅持在放黑膠,所以我就把他這個堅持的態度當作一個目標。

・面對資訊爆炸的時代,你對於黑膠唱片有什麼特殊情感/堅持嗎?

CHICANO:09 年面臨 DJ 的型態轉型,從唱片轉型到數位,可能我這人比較古怪、守舊,就非常排斥這樣科技的東西,總覺得 DJ 就是要放唱片,就是要搓黑膠才像一個 DJ!其實數位科技是給 DJ 方便,再也不用揹很重的唱片,電腦可以存幾萬首的歌,但我覺得同時也會失去 DJ 原本該有的一些技巧,比如說我們用黑膠放歌時是用耳朵在聽拍子,但現在很多人是用眼睛在看螢幕(波型)來對拍子。

・現在嘻哈或是說饒舌崛起的世代,你怎麼看待饒舌文化程為主流這件事?會覺得因為饒舌被看見,所以 DJ 或是街舞其他元素也同時會社會被看見嗎?

CHICANO:這兩三年確實很多人 focus 在饒舌上面,這並不是什麼壞事,但我比較希望不要饒舌就只專注在饒舌,街舞就是街舞,我希望 HIP HOP 四個元素應該要玩在一起,而不是各別分類後變成互不相干,現在很多是專注饒舌的人就永遠專注饒舌,喜歡街舞的就只會去追那些街舞的活動,那 DJ 就更可憐了,目前根本沒有比較專屬於台灣的 DJ 活動,只有國際的 REDBULL MUSIC 3STYLE 比較廣為人知,希望讓更多人知道 70 年代的 HIP HOP 就是由饒舌、DJ、街舞和塗鴉組成,大家應該是要玩在一起的。

・當初是在什麼因緣際會之下舉辦節拍廣場?

CHICANO:同樣是 09 年的時候,我還在猶豫是否跟進轉型,結果失去很多工作,我想說我買了這麼多唱片,也好想放給年輕人聽,那我就來效法 1973 年 HIP HOP 剛萌芽時,DJ KOOL HERC 他們在辦的街區派對。那我就到公園放歌,沒有錢也沒關係,我就是想放!讓他們認識真正的 HIP HOP!大家也不需要為了什麼名利而來,單純跳舞來開心就好,所以就寫了企劃呈給電影公園,終於在 10 年 12 月底展開兩場試辦,結果效果很不錯,就維持到現在了。

・ 今年舉辦第九年,從中有獲得什麼?又是什麼讓你堅持下去?

CHICANO:心靈上很開心!在沒有壓力的狀態下放歌給大家跳,享受自由發揮的感覺,大家可以來聽歌或是跳舞,一個很單純的理由。至於很堅持的理由,就單純只是我很熱愛這件事情,其實一開始也沒想過效果很不錯,不過也藉此讓更多年輕人認識我,讓我有機會把這二十幾年 DJ 的經驗分享給大家。

若想接觸 DJ 這個領域,不妨從黑膠練習起。

・為什麼大多數的 DJ 都是放英文歌曲呢?

CHICANO:DJ 本來就是外來文化,加上早期台灣還沒解嚴的時候,群眾是沒有辦法聚集在一起跳舞的,所以很多台灣老 DJ 都曾被抓去派出所待過,當時只有國際級的觀光飯店才能光明正大跳舞,也幾乎都是邀請國外的 DJ 來放歌,就連台灣的第一代 DJ 也是去國外學習回來的,自然接觸到的都是英文歌,而且早期大概 2000 年到 2010 年,有些夜店是不准放中文歌,就只能放英文,直到這幾年才有開始在放中文歌。

・最後請提供一些建議給剛入門或剛接觸 DJ 文化的人。

CHICANO:如果有機會的話,建議可以回頭練習黑膠,因為當你開始練習黑膠的時候,才會發現原來是這麼辛苦!即使只練習一、兩個月也好,再回來玩數位就會發現太簡單了,反而會有更多新的構想,然後多聽不同類型的歌,不要只 focus 在現在工作中所用到的,要去多涉略不同領域的歌曲。

・編輯後記:
你所認識的 DJ 是什麼呢?在派對上炒熱氣氛的人、演唱會熱場的人,又或者是替饒舌歌手放 Beats 的人?在採訪 CHICANO 老師之前,其實是有點小緊張的,扣除 OG 級的身分,更多是擔心自己對 HIP HOP 文化的了解不夠深入,在這場採訪過程中,CHICANO 老師確實替我們上了一堂 HIP HOP 課,說起 HIP HOP 理念或者 DJ 工作型態,CHICANO 老師字裡行間都透露出想更推廣 HIP HOP,讓台灣的嘻哈能更圓融,然而也不難從言語中發現,縱使饒舌崛起,DJ、街舞與塗鴉都仍處於次文化,因此,若喜歡嘻哈的朋友,不妨在每個月初親身到電影公園走一遭,體驗 REAL HIP HOP 吧!

ABOUT 節拍廣場 Beat Square
活動地點:臺北市電影主題公園
活動時間:每月第三個周六
(依照官方消息為主)
節拍廣場 Beat Square 官方 IG:@beatsquarehavinfun

Editor_ www
Assistant_ MAXX、Echo
Visval_ KIWA
Photographer_ Zhone Feng
Video_ K
Info_ Beat Square