近期快時尚品牌與其他品牌抄襲爭議不斷，時尚界似乎稱為「抄襲」，街頭界稱為「翻玩」，兩者間非常難定義，但時常可以在街頭服飾元素中看到翻玩元素，可以說是街頭服飾文化的一部分，甚至許多街頭品牌靠著「翻玩」而起家的，就讓我們來細數這些越抄越紅的牌子！
Stussy
Image via Stussy、Pinterest
Stussy 雙 S 的 LOGO 設計，與 Gucci 和 Chanel 的相似頗高，因此時常翻玩這兩個精品品牌，可以在 Stussy 的單品中看到 Gucci 經典的綠紅配色元素，因 Chanel No.5 香水，而設計出了 Stussy No.4 的圖樣，有這兩大元素皆是 Stussy 的熱門單品，但外界仍不時傳出抄襲的聲音，前陣子創辦人 Shawn Stussy 也親自出來辯駁，表示 Stussy 的35年來，從未收到 Chanel 官方的抗議，看來 Gucci 和 Chanel 也欣然接受 Stussy 的創意。
Supreme
Image via Supreme、Pinterest、@supreme_copies
Supreme 絕對是翻玩翻到出名的最佳例子，經常「致敬」一些美國經典服飾品牌，像是 Tommy Hilfiger 、Polo Ralph Lauren 等，最有名的絕對是 2000 年 Supreme Monogram Box Logo 事件，當時 Supreme 以 LV 的經典 Monogram 圖樣作為元素，將其放在 Box Logo 短袖上衣上，而引來 Louis Vuitton 抗議，要求馬上下架並銷毀，但有趣的是，兩方竟然在 17 年之後正式聯名，看來 Louis Vuitton 想進入街頭圈，也必須向目前的街頭霸主 Supreme 示好。
Image via nymag
甚至有個 Instagram 帳戶 @supreme_copies ，專門揭露與探討 Supreme 每季的「致敬」對象，前陣子更發行書籍，而 Supreme 似乎沒有想理會這些抄襲疑雲，一貫非常「街頭」的態度。
▲’Supreme Copies’ Book
Image via hypebeast
Gosha Rubchinskiy
Image via Pinterest、Gosha Rubchinckiy
新銳俄羅斯設計師 Gosha Rubchinskiy ，近年來也是非常得火熱，但那特有的俄式風格竟然也有抄襲爭議？其中一個為近期飽受抄襲之害的 Thrasher 火焰字體 ，而 Thrasher 非常痛恨抄襲，曾因被抄襲大罵 Forever 21 及控告 H&M ，但非常罕見地，對 Gosha Rubchinskiy 的商品沒有持太大的意見。
Palace Skateboards
Image via Pinterest、ebay
翻玩似乎已經變成每個滑板服飾品牌必先作的事情，號稱英國 Supreme 的也不遑多讓，早期直接在上衣印上 Chanel 和 Versace 的 Logo ，沒有加太多的掩飾，在 Rihanna 著用後，知名度更是大增。
Image via highsnobiety
VETEMENTS
Image via highsnobiety
Vetements 在 2015 年釋出第一季男裝時，爭議不斷，其中翻玩了 Champion 經典的草寫 Logo ，但 Champion 的負責人表示很開心，看到有人惡搞他們的 Logo ，之後兩方更在 2016 年底發表一系列的聯名商品，與 Supreme 及 Louis Vuitton 有幾分像似之處。
▲Vetements x Champion
Image via Snobette
VETEMEMES
Image via highsnobiety、VETEMEMES
VETEMEMES 的誕生完全就是為了翻玩 VETEMENTS ，而 VETEMENTS 也時常翻玩其他品牌，形成了我翻他，你翻我的奇妙現象。
BAPE
Image via Bape、Rolex
BAPE 可是說是翻玩玩得最狂的，早期就時常翻玩 Nike 的 Air Force 1 鞋款、 Adidas 的 Superstar 鞋款，甚至連 Rolex 都不放過，直接出了 BAPEX® 錶款，把 Rolex 所有經典錶款致敬一遍，真的是所謂光明正大的翻玩。
看完這麼多翻玩、致敬的例子，相信翻玩以及抄襲依然難以界定，而翻玩或是致敬絕對是街頭服飾創作的來源之一，話題與爭議一直是街頭服飾需要具備的，也有許多最後反而真的聯名的例子，但這類爭議持續存在著，最後還是交給讀者們自行評斷了。
about COOL-STYLE.COM.TW 流行酷報
由 CooL 雜誌團隊經營，20 年專業編輯經驗，提供街頭文化與潮流時尚的大大小小林林總總，想看球鞋、名人、穿搭、生活、娛樂、藝術、時尚這裡都有！
更多第一手潮流新訊，歡迎隨時鎖定 COOL 官方粉絲頁 !
