FEATURE

特別企劃 │Migos 和 Gucci Mane 也懂台灣?美國大咖饒舌歌手紛紛將「 Taiwan 」入歌!你才知道台灣有多 Gang ?

近期一位 19 歲美國饒舌新星 Juice WRLD 在 Tim Westwood 電台秀上展現出驚人 Freestyle 功力,這一唱就是連續一個多小時,讓他聲名大噪,但其中一段爭議的歌詞「Fuck on that bitch, she from Taiwana( X 這來自台灣的婊 X ),I cannot roll wood, with my marijuana」令人印象深刻,明顯 Taiwana 指的正是 Tawian (台灣),不過為了與 marijuana 押韻,在後面加了一個 a ;雖然不是甚麼讚揚台灣的歌詞,但令人好奇台灣一直被自己人視為國際上能見度較低的,為何一位 19 歲的美國青年能在 FreeStyle 中隨即想到台灣?因此這次 #特別企劃 特別蒐集了幾首將「 Taiwan 」入歌的美國饒舌歌曲,讓你知道其實台灣在美饒舌圈也頗負盛名?台灣也很嘻哈的!

 

rappers-cover

LINE23-720x5

Nicki Minaj – Beam Me Up Scotty ( 2009 )

「I just heard that I was the baddest in the town
So I came down and had to pick up my crown
Went to Taiwan and had to pick up my wand
Now everybody wanna pick up my sound」

饒舌天后 Nicki Minaj 在 2009 年發行了第三張的個人 Mixtape ,與 Mixtape 同名的一首《 Beam Me Up Scotty 》中的唱道「So I came down and had to pick up my crown, Went to Taiwan and had to pick up my wand(我下凡去拿起我的皇冠,去台灣撿起我的魔仗)」這邊的 Taiwan 似乎只是與 Wand 押韻,似乎沒有太多的意思。

LINE23-720x5

Jason Derulo – “Talk Dirty” feat. 2 Chainz (2013)

「You know the words to my songs, no habla inglés (oh)
Our conversations ain’t long, but you know what is
I know what the girl dem want, London to Taiwan
I got lipstick stamps on my passport, I think I need a new one」

Jason Derulo 在 2013 年與雙鍊大師 2 Chainz 所合作的《 Talk Dirty 》在台灣轟動一時,除了在 YouTube 上有 4 千多萬次的觀看外,由於《 Talk Dirty 》意旨「聊色」,露骨且充滿性暗示的歌詞主要在講述環遊世界玩女人,其中一句「I know what the girl dem want, London to Taiwan(我知道那些女孩想要甚麼,從倫敦到台灣)」,雖然似乎是為了押韻下一句 New One ,但引起不少台灣民眾認為有暗指 Taiwanese Girls are easy 的意味。LINE23-720x5

Gucci Mane Feat. Nicki Minaj, Bobby V, Trina – Sex In Crazy Places ( 2009 )

「We can do it on Fifth Ave in the Department store
We can do it in Tokyo, we do it in Taiwan
All my Harajuku girls say I am they icon 」Nicki Minaj

2009 年似乎 Nicki Minaj 愛上了台灣?除了上述過的《Beam Me Up Scotty》外,與 Gucci Mane 所合作的《 Sex In Crazy Places 》又再次提到台灣,從歌名「在瘋狂的地方做愛」就知道又是一首極具性暗示的歌曲,直接唱到「We can do it in Tokyo, we do it in Taiwan(我們可以在東京做,我們可以在台灣做)」,與下一句的結尾 Icon 又押韻了,證明台灣不只好押韻,還是一塊方便做 X 的寶地?

LINE23-720x5

Gucci Mane Ft. Migos & Young Dolph – Send Me Pack & Young Dolph ( 2014 )

「He send me pack (He send me pack)
He send me pack (woah)
From where? (From Taiwan)
From where? (From Thailand)
From where? (From Hong Kong)
From where? (From China!)
Go Go Go」Quavo

Gucci Mane 與他的小老弟 Migos 在 2014 合作了一首《 Send Me Pack 》,內容大概在講述毒品,在 Hook 的部分不斷唱到「He send me pack (woah) From where? (From Taiwan) From where? (From Thailand)」意思為他從台灣和泰國獲得毒品,接下來一樣的 Hook 則改成另外亞洲以及中南美國家,似乎這些 Gangster Rappers 知道台灣是因為毒品氾濫及走私情況嚴重?手上有不少貨來自台灣?

LINE23-720x5

Takeoff & Offset – Interview ( 2017 )

「I knew that was the outcome (outcome)
Ask me where I get my style from (style from)
Sherbert cookies in the Wild Rum (cookie)
China plug out in Taiwan
Nawfside where I come from (Nawfside)」 Takeoff

Migos 中的 Takeoff 和 Offset 在 2017 年一首《 Interview 》再次講到台灣,而且又是關於毒品,而且歌詞「 China plug out in Taiwan 」意思為中國毒品走私至台灣,的確與行政院公布台灣毒品來源有 26% 來自中國為最大宗不謀而合,看來這幾位 Gangster Rappers 真的很懂台灣?(手上來自台灣的貨也不少?)。

LINE23-720x5

French Montana – When I Want (2013)

「I got kush from California
I got bricks from Arizona
Hundred whips and they be foreign
Bad bitch from Taiwan
When I want
I’m blowing stacks」

\

這次比較跟毒品無關係,但是又跟台灣女性有關係了,這位紐約的人氣饒舌歌手 French Montana 在《When I Want》直接唱道:「Bad bitch from Taiwan(壞婊 X 來自台灣)」。

 

LINE23-720x5

Juicy J – Real Hustlers Don’t Sleep feat. ASAP Rocky & Spaceghostpurp (2011)

「On the purple and the yellow; call it Barney and the Simpsons
Out in Taiwan, smoking Cheech and Chong
Roll it in a cigarillo, chief it in a bong
Ask me what I’m doing, getting high and counting money
And I’m counting all day ’cause the money keep coming」

南方饒舌 OG 級人物 Juicy J 在《Real Hustlers Don’t Sleep》中唱道:「Out in Taiwan, smoking Cheech and Chong」再度將台灣變成風化之地,這邊的 smoking Cheech 意指吸允女性陰部, Chong 則是類似打手槍。

LINE23-720x5

Juicy J  – Flood Watch ft. Offset (2017)

「Gimme my racks, I’ma throw mine (racks)
Gimme that coke, I’ma cook mine (coca)
Flew to the plug in Taiwan (ho)
Bad ass bitch on my timeline (bad)
Like three pics, then I pound sign (pound)」Offset

Juicy J 與 Migos 的 Offset 所合作的《Flood Watch》中再度提及台灣,Offset 的一句「Flew to the plug in Taiwan(飛去找台灣的毒販)」又讓台灣與毒品沾上邊,不過統計下來 Migos 的三位成員都曾唱出「 Taiwan 」了,可以說是一個非常懂台灣的美國饒舌團體?

LINE23-720x5

編輯後記

能在這些美國火熱的饒舌歌手們口中聽到「 Taiwan 」實在有種特殊的感覺,畢竟這幾位至今皆未來台過,雖然歌詞不是關於毒品就是女人,但也希望大家輕鬆看待,畢竟現今美國幫派饒舌所唱的內容不外這三大元素,而 Taiwan 或許純粹是一個很棒的韻腳?也算是另類的台灣之光,最後,期待這幾位有機會能夠來台體驗與見識真正的「 Taiwan 」!

 


about COOL-STYLE 潮流生活網
你的街頭文化第一站,球鞋、名人、穿搭、科技、生活、娛樂、藝術、時尚這裡都有!