Connect with us

Hi, what are you looking for?

拷秋勤 MV ‘官逼民反 Part.2’ 正式公開

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=Gnw6PodQnQc’]

官逼民反 Part.2 正式上線,未經修改一刀未剪!!!

 

導演:李中

作詞:拷秋勤、張睿銓

作曲:拷秋勤

編曲:DJ Point

Lyric:Kou Chou Ching、Chang Jui-Chuan

Music:Kou Chou Ching

Arrange:DJ Point

 

台灣的歷史上有這麼多反抗外來政府的故事,你知道幾個?

 

官逼民反是我們拷秋勤創作中唯一的系列故事,第一章節我們提到了清朝時期的反抗故事,現在的第二張我們想為各位介紹的是日治時期,由余清芳在1915年發起的西來庵事件,又稱為噍吧哖事件或玉井事件,這是台灣史上第一次有人用宗教力量來對日本政府革命,也是日治時期間漢人最後一波的武裝抗日行動,這個故事鮮少在課堂教材中出現,所以我們希望透過歌詞來介紹這個事件,本次革命的結果依舊是失敗的,但卻一樣有許多值得我們借鏡的地方,古可鑑今,台灣人唯有團結一致,才不會重踏歷史後塵。

 

本曲以古箏做底,創作發想來自「將軍令」那萬馬奔騰的氣勢,嘗試用古箏來營造一種千軍萬馬的感覺,配合上重節奏的鼓組,就如同出征般的感覺,演唱方面一樣請來在第一章節中獻唱的張睿銓來合作,並特別請他用英文詮釋,希望可以讓這個故事更有世界觀,也請各位繼續期待第三章節的推出。

 

 

There are many uprisings against alien regimes through out the history of Taiwan. How many do you know?

 

Civil Revolt is a unique track in our album. It is the only track that comes in series. In Chapter One we talked about the uprising in Ching Dynasty. In Chapter Two we want to introduce you to the Japanese colonial period. In 1915, initiated by Yu Ching-Fang, the Xilai Temple Incident, also known as Ta-Pa-Ni Incident or Yu-Ching Incident, was the first time for an uprising against the Japanese government to be organized with religious forces. It was also the last wave of armed anti-Japanese actions. This was a story that rarely mentioned in the textbooks and we would love to introduce the event through the lyrics. Though the Ta-Pa-Ni uprising was a failed attempt, it was however still a story worth learning. The only way for Taiwanese to succeed is to unite together and not repeat the same mistakes in our sad history.

 

This track uses Zither to create the galloping horse momentum as in the Chinese classic “General’s Command”. With heavy drumbeats, this track gives a grandeur feel like a military going on an expedition. We have once again invited Chang Jui-Chuan to work with us. With his interpretation in English, we hope to encourage international understanding of the history. And we look forward to sharing with you a third chapter of the series.

 




訂閱COOL電子報,緊追更多潮流話題,獨家特別企劃。