酷娛樂

中文真的很深奧啊!亞莉安娜手掌上最新的刺青到底該怎麼唸呢?

非常多人會以刺青的方式紀念人事物,其中以外國語言的方式紀念的人更為多數,不過刺青是一輩子的事,刺之前一定要再三確認,只要一個錯誤就很難再修改了。這種因刺了別國語言而造成誤為的尷尬情況竟發生在小天后亞莉安娜身上。

近日剛發布新單曲《7 rings》,亞莉安娜為紀念這首歌曲,在她的手掌上刺了「七輪」,不過卻被粉絲提醒七輪和《7 rings》意思相差甚遠,隨後她又補刺了「指♥」在「七輪」之下,並謝謝粉絲提醒,不過就算這樣刺,總覺得還是跟原意不太一樣呢?各位怎麼看呢?

source: IG