3C動漫酷生活

你確定你能拍?中國確定將翻拍《NANA》電視劇!網友狠酸「是想把搖滾樂團拍成『詩歌班』?」

日漫《 NANA 》可說是不少人心中無可取代的經典神作,素未平生的兩位主角「小松奈奈」和「大崎娜娜」在因緣際會下相識,個性截然不同卻相輔相成的兩人更在相處過後成為摯友,隨後經歷了友情、愛情、人生理想等艱深的人生難題,原作中更出現許多搖滾音樂、流行品牌等現代元素,當年便獲得「最適合當作戀愛範本的漫畫」排行榜冠軍的殊榮,並在之後接連推出動畫版與真人電影版,可說是風靡亞洲的超人氣經典。想不到日前中國卻傳出即將要翻拍這部經典作品的消息,風聲一出立馬受到網友痛批:「是想把樂團拍成詩歌班?」。



本次中國將翻拍的便是《NANA》的真人電視劇,預計將在今年底開始拍攝,預計將會推出 36 集,不過有看過《 NANA 》原作的讀者應該都相當明白,本作對於社會現實面的描述相當赤裸,不劇情中不但涉及外遇、未婚先孕、約砲等情節,主角大崎娜娜更是香菸不離手的搖滾少女,其他成員身上也有多處刺青,依中國廣電法的審核來看這部劇是絕對拍不出來的,硬要拍攝的話絕對會有許多情節被魔改成四不像的垃圾情節,製作消息一傳出就造成眾多中國網友強烈反彈,紛紛哀求「拜託別毀了原作啊」、「別搞 NANA 啊」,只能說為了賺錢把不適合的 IP 拿來魔改亂拍,恩,真的很棒呢。