Connect with us

Hi, what are you looking for?

用中國翻譯綽號設計超級狂!Nike PG4「泡椒」系列實鞋曝光,竟還真推出能食用的泡辣椒?!

身為世界籃球最高殿堂的 NBA,自 Michael Jordan 當年將推廣至全球,在各國都帶起一波火熱的看球風潮後,NBA 已經成為北美四大運動中最為國際化的聯盟。而在如此每天擁有如此高關注的情況下,相信熱衷於比賽的球迷們,肯定都會對球員取一些順口又好笑的綽號吧?例如獨行俠球星 Luka Doncic 就被取為「東七七」或是 Russell Westbrook 被稱為「忍者龜」等等,網友們都會依據球員的名字或是特徵來命名相關的綽號,而快艇隊的球星 Paul George 就被中國網友們直翻為「泡椒」,這些都是十分好笑且好念的名稱,只不過沒想到這原先只是方便稱呼的代號,竟然近期被簽約品牌 Nike 作為設計球鞋的配色靈感,做出非常獨特且具有有個人元素的簽名球鞋。

近期網路上就釋出一款帶有橘紅色調並輔以螢光綠 Swoosh 的 Nike PG4,而仔細看一下細圖居然能發現後跟印有中文「泡椒」的字樣,令人看了不免產生困惑。據了解這雙 Nike PG 4 “Pickled Pepper” 是以 Paul George 的中文綽號「泡椒」為靈感設計的特殊配色,以熱情的顏色組合呈現辣椒火辣的視覺氛圍,而值得一提的是這回除了球鞋之外,居然還一併釋出了寫有「辣」字的相關 T-Shirt 以及印有耐克古法醃製字條的「真泡辣椒」,可說是相當幽默又讓人難以想像的球鞋周邊,想必看到圖片的你,三觀肯定也被它給刷新了吧!

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Extremely Limited 🌶 🌶 🌶 @ygtrece

Travis Singleton(@sneakerreporter)分享的貼文 於 張貼



image via @13flavors

據悉 Nike PG4「泡椒」系列為中國限定獨賣,並將會於最近正式推出,還請對這超屌鞋款有興趣的朋友多多關注相關販售消息了。

 

延伸閱讀:每次聯名必是搶手貨!全新 ATMOS X NIKE AIR MAX ZOOM 950「日本限定」官方圖+販售資訊一併釋出!

延伸閱讀:再一日本限定配色回歸!AIR JORDAN 1 HIGH OG CO.JP「午夜藍」販售情報釋出!

延伸閱讀:小心花好幾十萬買到假鞋!美國海關近期查扣千雙 DIOR X AIR JORDAN 1 假貨,價值高達上億台幣天價!

延伸閱讀:就是喜歡變種人?X戰警白皇后女星 IG 開撩 KAWHI LEONARD,狂 PO 限動示愛:可以打給我!

延伸閱讀:又忘記開小帳?KEVIN DURANT 對女網友瘋狂洗讚被對方男友怒嗆,事後道歉:「我的手機無法控制!」

Source/IG




訂閱COOL電子報,緊追更多潮流話題,獨家特別企劃。