photo_環球影業
日本人真的很喜歡改編歷史事件，而且從正史到野史或故事通通來，也像金庸一樣，根據史實創造出膾炙人口的俠義小說；好比說山田風太郎的《魔界轉生》，影響到電玩遊戲《侍魂》，間接影響到漫畫《神劍闖江湖》。當然對我們從小打電動看漫畫長大的台灣人來說，很多東西是理所當然的，但對隔著海洋的老外來說，一切都是神祕又有魅力的啊。只是…畢竟從地理位置到文化背景都差很大，好萊塢真的有把日本主題的電影拍得好看的，實在非常非常稀少。要說最到位的肯定是《追殺比爾》，再來是《末代武士》及《藝妓回憶錄》；這麼說好了，老美可能不太了解武士刀的佩掛方法，就連拿刀的方式都不正確。《末代武士》應該是票房口碑都好的了，雖然參照西鄉隆盛的故事，但主角被塑造得比較像上杉謙信。其實就算是近在台灣的我們，也不見得能了解日本人的人生哲學，或是說，自古流傳下來的武士道精神。
沒錯！武士道精神，這種有點抽象的東西，或許只要掌握幾個要點，就可以很有噱頭了。所以當好萊塢宣布要以「忠臣藏」為藍本拍成電影《浪人47》，卡司確定由基努李維掛帥，還有真田廣之、淺野忠信、柴崎幸、菊地嶺子，後來又加上帥哥赤西仁，就足以讓大家期待了。但沒想到，發表之後就沒下文，而且其間又傳出基努李維身材大走山的新聞。結果到現在才知道答案，原來《浪人47》並不像《末代武士》走寫實路線，而是神怪奇幻電影啊。嗯…就像年輕時的真田廣之主演的《新里見八犬傳》，拿經典名著《里見八犬傳》改編再改編成奇幻動作電影。或是同樣真田廣之有演的《魔界轉生》，也是根據史實杜撰出的忍法帖（類似武俠小說）啊。
說到底《忠臣藏》是家喻戶曉的故事，演過《忠臣藏》的人都是大咖，從田村正和、西田敏行、役所廣司、佐藤浩市，到木村拓哉通通演過。當然以現代的角度來說，「忠臣藏」的始末會讓人有種「關你啥事」的疑問，但畢竟秉持著「士可殺，不可辱」的精神，受到的屈辱絕對要「加倍奉還」；看看，武士道就連半澤直樹也奉行著啊。說實在的，如果《浪人47》若有出電玩遊戲，也絕對不讓人意外，畢竟我們從紅白機的時候就玩過《月風魔傳》跟《源平討魔傳》之類的遊戲，而在PlayStation 2上，我們還玩過《鬼武者》系列啊。沒錯！就是「鬼武者」，《浪人47》根本就是鬼武者啊！或更正確的說，是《侍魂》加上《鬼武者》。
原本「忠臣藏」的大意是說，赤穗藩主淺野長炬被吉良義央汙辱，憤而在江戶城拔刀砍傷他，但將軍卻在還沒查清真相時，命令淺野切腹謝罪，並且將赤穗藩廢除。以大石內藏助為首的家臣，花了一年的時間向幕府請願還原真相未果，於是策畫了攻擊事件，殺進吉良義央的住宅，將其殺害後斬首用以祭祀主公淺野長炬。最後參與事件的志士，全數一同切腹自盡。ㄟ？死光了？那…基努李維呢？
就說是改編的嘛，說實話《浪人47》的故事架構比較偏向好萊塢風格，好比《神鬼戰士》。基努李維的角色當然是瞎掰出來的，這個洋人原來是英國日本混血，被傳說曾經跟神秘的天狗有關聯，後來甚至成了奴隸。「忠臣藏」的故事只拿來串個場，總之壞人吉良義央有個會用妖術的側室，害了淺野幾乎滅亡，於是以大石內藏助為主，以及混血的前奴隸，集合了47人要來報仇加搶親（不然你以為柴崎幸要演什麼角色）。亮點自然落在狐狸精菊地凜子身上，她會幻化成龍或狐狸，也會些其他魔法；嗯…就像《新里見八犬傳》中的玉梓夫人，或是《封神榜》中的妲己。於是《浪人47》馬上從「忠臣藏」的忠義故事，變成好萊塢式的灑狗血劇情。編劇的Chris Morgan跟Hossein Amini，分別寫過《玩命關頭》系列跟《公主與狩獵者》，可預期故事會是誇張跟帥氣的走向，導演…沒關係啦，跳過先！光是看浩瀚的神祕山頭，還頗像《魔戒》咧。而且…為何有一堆光頭出家人？還有大佛像？這到底是在日本還是在哪啊？不是改編日本歷史故事的嗎？喔，對了，《浪人47》當然是講英文的，這當然不合理囉。還有還有，不是有殭屍男孩嗎？就當沒這個人吧，畢竟任何臨演只要化了妝，跟全身刺青的殭屍男孩有何兩樣。
要說是歐美奇幻文學混合了日本動漫電玩吧，眾人打不過妖魔化的軍隊，居然向神祕力量求援，甚至獲得某種程度的證明，以示得到能與妖魔進行最後對決的資格。這……，所以別管「忠臣藏」的故事了，《浪人47》是沒有《最後氣宗》那麼讓人摸不著頭緒，卻也讓喜愛歷史故事，或是熱愛忍法帖的人小小失望。真的很想跟好萊塢的片商說，以後有這種主題的電影，可不可以找日本編劇啊？或是很懂日本文化的人吧，至少有個顧問或指導啊，昆丁塔倫提諾跟吉勒摩戴托羅都做得很好啊。老實說，《浪人47》不會難看，畢竟很多年沒有類似的改編電影推出了，而且製作費花了非常多在電腦特效上。只是呢，或許會有人想，如果好萊塢有人願意，或是華人自己來，現在重新拍一次《倩女幽魂》，應該會很厲害喔！
《浪人47》電影預告1
《浪人47》電影預告2
