Tag: 爆走企鵝

FEATURE

特別企劃 | 名人訪談室!小禎和沈玉琳為爆走企鵝中文配音 爆笑登場!

備受關注的「馬達加斯加 爆走企鵝」終於在2/13即將登場了!!中文版本的配音邀請了小禎(配音:夏娃)和沈玉琳(配音:大章博士)。兩位在綜藝節目上是非常有笑果的藝人,輕輕鬆鬆就能戳中大家的笑點!我們來看看他們這次為「馬達加斯加 爆走企鵝」配音的有趣分享。 http://youtu.be/tjQfYi_UDuU   1. 請先介紹你這次配音的角色「夏娃」,她的角色特質跟你自己的個性相似嗎? 夏娃是個非常聰明的角色,她有著濃厚的俄羅斯腔,而且遇到困難也處變不驚,hold住全場,並且告訴大家下一步該怎麼做,是一個非常有智慧的女生。我覺得我跟她滿像的,我也可以在大家慌張的時候冷靜的思考應變方式。   2. 這次你第一次接下動畫片的配音工作,而且還是夢工廠的動畫鉅作,也可以說是進軍好萊塢的處女作,當你得知獲得這份工作的時候,當下有什麼感覺? 非常開心,【馬達加斯加】是我最愛的動畫片之一,我也非常喜歡其他夢工廠的動畫作品,瓜哥之前也有為【神偷奶爸】配音,當時我就感受到配音是個非常有挑戰性的工作,我也很努力地詮釋夏娃的聲音,請大家拭目以待。   3. 有跟身邊的親朋好友分享配音工作的心情嗎? 有跟一些朋友分享。我試音當天其實有點感冒,卻沒想到因為感冒的鼻音獲得青睞,但是要正式錄音前,我的感冒就好了,當時我心想糟了,所以我就刻意跑去海邊吹風,或是跟當時正好感冒的朋友膩在一起,結果真的就在要開始錄音的時候又感冒了,於是很順利地完成了夏娃的配音工作。   4. 跟其他的演藝工作相比,你覺得配音會不會很難? 配音的困難之處在於要用聲音的變化,讓觀眾聽起來覺得傳達出電影中角色當下的感受,因為夏娃本身有俄羅斯腔,所以在配音上會比較困難,要傳達出她的韻味,和擁有機智反應的角色特質不是簡單的事。   5. 在整部電影中,最難配的是哪一段?整個配音過程中有沒有遇到什麼困難? 夏娃常常有非常機智的對白,當她在說那些話的時候,跟我本身呈現出來的感覺滿像的,不過其中有一段是她要安慰片中另外一個角色,那時候就覺得這樣的聲音跟我自己的有點不太一樣,那一段我就重複配了很多次才過關。   6. 錄完音後聽到自己的聲音有什麼感覺?你自己覺得滿意嗎? 感覺有點奇怪,會有一種「這是我的聲音嗎」的感覺,我想上映之後如果在大銀幕上聽到,感覺一定會更特別,其實我還滿不習慣的,不過如果之後還有機會的話,我覺得我可以 […]
2015-02-09
ENTERTAINMENTLIFESTYLE

得獎名單更新2/8 | 馬達加斯加爆走企鵝 可愛動物特務正夯!

夢工廠超人氣動畫【馬達加斯加】系列電影推出至今狂掃全球票房18億美元,當中廣受粉絲喜愛的企鵝幫將首度成為領銜主角,推出3D喜劇動畫,這四隻黑白相間宛如穿著燕尾服的全球最火紅逗趣爆笑企鵝—老大、卡哇伊、涼快及菜鳥,即將踏上刺激間諜冒險以捍衛族群存亡,究竟這趟探險之旅會鬧出什麼樣的笑話?又會爆出什麼樣的火花?讓我們繼續看下“企”‧‧‧‧‧‧。   https://www.youtube.com/watch?v=JViF34zPTh8   故事內容: 超級特務團隊不是打娘胎出來的‧‧‧是孵出來的。來一窺全球秘密間諜業最讚、最搞笑的鳥密探的奧祕吧!他們就是企鵝幫的老大、卡哇伊、涼快及菜鳥。 這群精英中的精英將加入秘密組織放風所的行列,該所由帥氣哈士奇犬秘密探長領軍,這兩幫人馬必須聯手制服企圖消滅世界的反派大章博士。 這次,夢工廠出品的【馬達加斯加】系列裡的企鵝幫居然有了屬於自己的冒險喜劇,他們冒的險不能再大啦!他們為了冒險,將在全球趴趴走,足跡遍及南極、威尼斯、沙漠、上海、紐約市及…美國肯塔基州,將經歷光榮的戰役、從事秘密行動,破壞邪惡的八爪章魚科學家的陰謀,同時不忘隨手來點最愛的起司零食,這一切都將是企鵝史上之前所未見。 上映時間:2月13日   導演:艾瑞克達奈爾、賽門J‧史密斯   演員:班奈狄克康柏拜區、約翰馬可維奇、鄭肯、湯姆麥格拉斯、克里斯米勒、約翰狄馬吉歐及克里斯多福耐特   類型:冒險、喜劇、動畫   發行公司:福斯 《馬達加斯加爆走企鵝》x COOL讀者專屬抽獎活動 活動時間:即日起~2月5日14:00為止 贈品內容:《馬達加斯加爆走企鵝》電影特映券   場次: 2月11日(一)19:00 @欣欣秀泰影城(台北市林森北路247號5樓)   得獎名單: 台北市 王X雰 台北市 陶X霈 台北市 徐X雲 基隆市 張X慧 台北市 陳X陽 新北市 游X飛 台北市 黃X儒 新北市 蔡X政 ...
2015-02-02