有一名中國 YouTuber 分享自己的「非主流學習法」，表示自己靠著大量觀看日本 AV，在不知不覺中把日文聽力、語感一路練起來，甚至成功考過日語能力檢定 N2，本人還一臉感動地公開感謝多位 AV 女優，直言：「這真的是無痛學習。」
這名網友暱稱「Jakku Song 傑克宋」，自稱是「亞洲最後的紳士」，平時熱衷於日本 AV，同時也在 YouTube 上以日文談論中國社會的敏感議題。令人意外的是，他從未接受過正規日文教育，卻因為長年「沉浸式觀看」，在累積多達 4545 部作品後，突然好奇自己的日文程度，乾脆直接報名今年的日語檢定考試。
結果一公布，真的考過了，而且還是實用度不低的 N2 等級。傑克・宋隨即曬出證書，語帶哽咽地點名感謝蒼井空、葵司、桃乃木香奈、本庄玲等「人生導師」，謝謝她們一路以來的「教學陪伴」。致謝完後，他整個人癱倒在一堆用過的衛生紙團中睡著，畫面荒謬又極具記憶點。
這段影片也迅速引發日本網友熱議，有人笑稱「衛生紙團數量＝語言能力」、「4545 部的學費真的不便宜」、「女優直接升格語言老師」、「原來 AV 真的能學日文」。雖然方式極端，但也不得不承認成果驚人。
補充一下背景，依照日本文部科學省的標準，通過日語能力檢定 N2，代表已具備相當成熟的日文理解與應用能力，不僅能閱讀新聞、雜誌與一般報導，也有資格申請日本多數專門學校，甚至部分大學。至於這條「學習捷徑」適不適合所有人，就只能說——效果因人而異，請自行斟酌（笑）。