日前川普政府採取強硬行動針對委內瑞拉的馬杜洛(Maduro)政權。隨後隔一日,白宮官方帳號發布了一張川普的照片,配文非常精簡有力:「No games. FAFO.」。這種「官方粗俗語」的用法打破了以往的外交辭令,直接在網路上炸開。
近日美國對委內瑞拉發動突襲行動之後,白宮 The White House 官方 Instagram 帳號發布一張黑白照片,畫面下方只留下簡短一句話:「No games. FAFO.(「別玩火,試試看你就知道)」如此霸氣的圖文瞬間讓留言區引起討論。
FAFO 是近年在美國嘻哈社群中相當流行的縮寫,全名為 “Fuck Around, Find Out”,大致可理解為「別試、試了就知道後果」,帶點警告意味,但更多時候是用來展現強硬態度與自信氣場,讓人聯想起已故歌手 The Notorious B.I.G. ( Biggie )的霸氣形象。
也有不少媒體與網友指出,FAFO 這種說法本身就帶有濃厚的街頭與嘻哈文化語感,讓人聯想到美國饒舌文化中常見的「警告式語言」。搭配黑白影像與醒目的大字排版,整體畫面更像是一張嘻哈專輯封面,甚至有《GTA》電玩海報的既視感,與傳統官方貼文形成強烈反差,也讓這則貼文意外展現出一種不容忽視的氣場。