動漫

《咒術迴戰》第三季有看沒懂?禪院直哉撩髮迷因!白話解說帶你搞懂

《咒術迴戰》第三季已在1月9日熱血開播,故事承接「澀谷事變」之後,羂索啟動名為「死滅迴游」的殘酷遊戲,咒術師們被迫捲入一場彼此廝殺的生死戰。然而在新釋出的第三集篇章中,講解死滅迴游規則過於複雜,引起網友兩派論戰「死滅迴遊比學測還難」、「還以為在上線上課程」;「是不是看不懂咒術可以判斷粉絲沒讀書」?

除了複雜劇情爭論,禪院直哉撩髮暴打脹相情節,因神似印度遊戲,被網友二創成迷因。

死滅迴游規則超難懂?直白翻譯一次看

《咒術迴戰》第三季日前釋出最新一集「About the Culling Game」,作為將承接重頭戲死滅迴游的內容,不僅角色對話密集,畫面還搭配樹狀圖、流程圖等「簡報級」視覺,解說引起咒術迷頭痛表示「咒術第三季是用動畫做PPT嗎」、「為什麼看個動畫要這麼燒腦」,也有網友狠酸「看不懂咒術可以判斷粉絲沒讀書」。

相關吐槽在網路發酵,官方動畫團隊「TOHO animation」1月15日迅速出手止血,釋出一支約3分鐘的說明影片,將「死滅迴游」整理成三大核心重點:虎杖一行人的主要目的、各角色在遊戲中的動向、羂索真正的計畫與動機。

#死滅迴游白話翻譯帶你看

1、玩家在術式覺醒後的19天內,必須在任意結界中宣誓參加死滅洄游。

2、違反前項規定者將會被剝奪術式。

3、非玩家進入結界時將立刻成為玩家,並視同宣誓參加死滅洄游。

4、玩家消滅其他玩家生命即可得分。

5、分數是管理者對每個玩家判定的價值,原則上是術師5分、非術師1分。

6、玩家可以花100分跟管理者進行交涉,在總則新增一條死滅洄游的規則。

7、除非前項新增規則,會對死滅洄游的永久持續造成重大妨礙,不然管理者都必須答應前項原因新增的規則。

8、玩家參加或取得分數後,若在19天內分數都沒有變動,則該名玩家將會被剝奪術式。

禪院直哉撩髮迷因怎麼來?竟是這款印度神遊

《咒術迴戰》第三季不只因劇情複雜掀起討論,劇中一幕也意外成為迷因焦點。在禪院直哉與脹相的對打橋段中,禪院直哉幾乎是輕鬆輾壓對手,一邊暴打脹相,一邊還不忘帥氣撩頭髮,完美展現「遊刃有餘」的姿態。

這個畫面因神似印度遊戲《Unleash the Avatar》中,主角在戰鬥時一邊閃避、一邊帥氣撥髮的經典動作,在社群平台X上,被國外網友大量二創,迅速發展成迷因風潮,不僅粉絲瘋傳,連麥當勞官方帳號也跟風加入玩梗。

Netflix提供

電玩狂人

X@ohana_630

X@427neko2

X@Pluvion_

X@McDonalds

延伸閱讀:

BANDAI 推出《咒術迴戰》乙骨憂太 925 純銀版本「婚約戒指」 網:內附里香嗎?

《咒術迴戰 死滅迴游 前篇》動畫開播!King Gnu 演唱 OP〈AIZO〉帥氣登場!

Troye