動漫

《GACHIAKUTA》作者在推特上開砲盜版:「請大家尊重正版!」

在 2025 年動畫化並於播畢後馬上宣布第二季製作的《GACHIAKUTA》,前日主要作畫原作者裏那圭在自己的 X 帳號發表了一則關於盜版的長文引發了不少討論,內文主要聚焦在關於海外盜版猖獗的現象以及自己為何選擇發聲引起討論,值得深省。

《GACHIAKUTA》作者裏那圭推特開砲盜版漫畫!

《GACHIAKUTA》主要作畫原作者裏那圭於 21 日在自己的 X 帳號發表了一篇貼文去講述關於盜版漫畫的問題,以漫畫作者來說她可以說是少數去接觸並討論的這個問題的人。在這篇長文中,她深知有些國家對於漫畫的接觸度可能較困難或是海外的人要閱讀可能價格會比較高,但這不應該被作為去歌頌閱讀盜版的理由,或者說「免費閱讀不會影響銷量」的觀點,她表示一直以來大家對於這個議題都是避而不談,但要是問題一直放著就不會有解決的一天,因此她才決定跳出來發聲,也在文末表示自己會持續盡全力讓大家都能享受漫畫。

裏那圭推特全文中文翻譯
在過去幾天裡,我調查了不同國家的情況,包括經濟狀況。
我理解對很多人來說,盜版網站是他們唯一能閱讀漫畫的方式。
我也知道海外的價格可能比較高。
甚至也看到有人說:「不要把這個問題拿出來講。」

但如果我們現在不發聲,過去那些前輩們犧牲與不懈努力所建立起來的日本漫畫與創作價值將會被浪費掉。

我也看到有人說:「免費閱讀不會影響銷量。」

這是不對的。
「免費」會降低作品的價值。
一旦人們習慣免費取得,就會不再去接觸正版。
(我也理解真正喜歡作品的人還是會願意支持。)

我們全心投入創作,是希望讀者能享受我們的作品。
報酬當然重要,但更重要的是我不希望作品的價值被貶低。

為了讓那些無法負擔購買,或沒有管道取得的人也能欣賞作品,我和晏童秀吉一直以來都在討論這件事,也嘗試了許多方案。
雖然現在還不能公開細節,但我們確實在努力中。
出版社也同樣在做出努力。

很抱歉這需要時間。
但請不要再用「你們是種族歧視」這樣的指控,或說「盜版是在幫你們免費宣傳」這類誤解的說法。

我們會持續盡全力,讓所有人都能享受漫畫。
同時也希望大家能理解我們的立場與文化。

這次會有關於盜版漫畫的討論,是因為裏那圭的合作夥伴晏童秀吉和海外粉絲陷入此議題相關的爭吵,關於「種族歧視」的討論也因而掀起。在裏那圭的推特帳號上,她除了表示晏童秀吉對於自己作品的重要性,也在文章裡希望大家不要只對他們戴上「你們是種族歧視」或是「盜版是在幫你們免費宣傳」這類的說法,因為他們也是努力有去了解狀況和積極想要去解決問題的。

而關於這次發文後引發的迴響,裏那圭表示感謝理解的人和讀者,不過對於收到的那些惡評和負面回饋,她表示這沒有影響到自己的心靈健康,也有好好久違的吃了飯,讓她更有動力去好好作畫,將之前《GACHIAKUTA》停更的進度給補上。

JT

Published by
JT