集英社百週年放大招！「MANGA MILLION」近 400 部漫畫免費看，《航海王》、《火影忍者》支援逾百種語言

為慶祝創社 100 週年，日本出版大廠集英社正式推出全新數位漫畫平台「MANGA MILLION」，集結近 400 部漫畫、約 100 萬頁內容，並翻譯成超過 100 種語言，開放全球讀者限時免費閱讀。平台不僅完全免費，也不需要註冊帳號，打開網站便能直接觀看。

這也太佛！

「MANGA MILLION」被集英社形容為旗下至今規模最大的漫畫翻譯計畫，首波作品涵蓋少年、少女、青年漫畫等不同類型，其中包括《航海王》、《火影忍者》、《BLEACH 死神》、《鬼滅之刃》、《咒術迴戰》、《鏈鋸人》、《SPY×FAMILY 間諜家家酒》、《王者天下》、《家庭教師HITMAN REBORN!》、《幽遊白書》、《我推的孩子》、《NANA》與《只想告訴你》等人氣作品。

除了知名長篇連載外，平台也收錄特別篇與單篇作品，其中包含藤本樹創作的《驀然回首》。值得注意的是，近 400 部作品中，約有 300 部是首次被翻譯成其他語言，另有約 50 部作品針對本次企畫製作多語言版本。

平台支援的語言包含英文、中文、韓文、西班牙文、法文、阿拉伯文、印地語、土耳其文、波蘭文與他加祿文等，讓過去受限於語言或授權地區的讀者，也有機會接觸更多日本漫畫作品。此外，收錄陣容中有超過 150 部少女漫畫，並非只以《週刊少年Jump》旗下作品為主。

針對外界關心的大規模翻譯方式，集英社旗下 MANGA Plus 總編輯細野修平接受訪問時也證實，本次企畫的漫畫翻譯並未使用生成式 AI，而是由集英社各編輯部、翻譯團隊及海外授權合作夥伴共同完成。

集英社社長林士平表示，出版社最重要的責任之一，就是將創作者的作品與讀者連結起來。他希望透過集英社成立 100 週年的機會，讓世界各地的讀者認識日本漫畫的豐富與多樣性，同時為漫畫家與新世代創作者創造更多可能。

細野修平則透露，整項計畫最初源自一個簡單的構想：「能不能用 100 種語言，翻譯 100 萬頁漫畫，慶祝集英社創社 100 週年？」隨著企畫逐漸成形，團隊也希望藉此降低漫畫在不同國家面臨的語言門檻。

「MANGA MILLION」已於 8 月 6 日正式上線，全球讀者皆可免費使用，無須建立帳號或完成註冊。不過官方強調，本次服務僅於限定期間開放，想補完經典名作或挖掘冷門作品的漫畫迷可得把握機會。

「MANGA MILLION」網站

延伸閱讀：紙本銷量持續下滑！日本漫畫雜誌王者《週刊少年 Jump》正式跌破百萬大關