台灣玩家才剛把《皮克敏》養成全球吸金王，沒想到官方一個稱呼卻讓大家氣到想退坑！由任天堂授權的熱門手機遊戲《Pikmin Bloom》（皮克敏）近年在台灣掀起種花熱潮，從街頭、公園到捷運站，隨處可見玩家拿著手機散步、蒐集皮克敏。根據市場研究平台AppMagic公布的數據，2026年上半年台灣玩家竟貢獻全球高達52%的營收，換算約新台幣5.89億元，堪稱遊戲最強金主。然而，近日卻有網友發現，官方部分簡體中文公告竟將「台灣」改寫成「中國台灣」，甚至出現「中國台灣台北」等稱呼，引發大批玩家不滿，怒喊「大家都不要課金了！」
《Pikmin Bloom》是一款結合現實步行、角色蒐集與種花玩法的手機遊戲，玩家只要帶著手機出門散步，就能讓皮克敏成長、收集各種裝飾皮克敏，還能沿途種下虛擬花朵。可愛的角色設計加上輕鬆療癒的玩法，讓遊戲在台灣迅速累積人氣，甚至成為不少玩家每天出門走路的動力。
台灣玩家的熱情，也直接反映在驚人的營收數字上！根據國外行動應用市場分析平台AppMagic統計，2026年上半年《Pikmin Bloom》全球營收達3,570萬美元，約新台幣11.4億元，其中台灣市場就占了52%，貢獻約新台幣5.89億元，不僅超越其他市場，成為全球最大的營收來源，相關數據更顯示，台灣市場營收較去年同期暴增超過9倍。換句話說，全球玩家在《皮克敏》花的每100元，就有約52元來自台灣市場，足見台灣玩家對這款遊戲的支持程度。
不過就在這項亮眼成績引發討論之際，Threads上卻出現另一波爭議。有玩家整理《Pikmin Bloom》官方公告截圖，發現同一則新聞內容在不同語言版本中，對台灣的稱呼竟然不一致。根據網友分享的畫面，官方在繁體中文及部分其他語言版本中，使用的是「台灣」或「Taiwan」等稱呼，但只要將網頁語言切換成簡體中文，部分公告便會改成「中國台灣」，甚至出現「中國台灣台北」的寫法。
由於同一篇公告在不同語言版本中出現不同的地名標示，讓不少玩家質疑官方是否針對簡體中文市場採取另一套用語標準，相關截圖也迅速在社群平台流傳。更讓部分玩家無法接受的是，中國大陸目前並非《Pikmin Bloom》正式提供服務的地區，因此當簡體中文公告出現「中國台灣」的稱呼時，也讓網友感到相當不解。
不少台灣玩家認為，既然台灣已經成為遊戲全球最大的消費市場，官方更應該重視當地玩家的感受，而不是在不同語言版本中使用容易引發爭議的稱呼。相關討論曝光後，Threads上湧入大量不滿聲浪，有人直言「大家都不要課金了！」也有人表示，如果台灣玩家真的集體停止消費，或許就能讓官方正視問題，甚至留言「營收變少不知道他們會怎樣」。
除了呼籲停止課金，也有玩家開始採取實際行動，透過官方客服管道反映公告用語問題，要求更正相關內容，並表態如果官方沒有改善，就考慮退出遊戲。另外，還有網友反映，明明手機系統已設定為繁體中文，近期卻仍收到《Pikmin Bloom》推送的簡體中文通知，讓部分玩家進一步質疑遊戲在語言設定與地區判定上是否出現問題。
《Pikmin Bloom》最初由任天堂與Niantic合作推出，目前則由Scopely旗下相關團隊負責營運。至於這次簡體中文公告的地名用語，究竟是翻譯流程、地區版本設定，還是其他原因所致，目前仍有待官方進一步說明，不能僅憑不同語言版本的差異認定其內部決策原因。
