你也許知道,同一個詞彙、手勢,在不同的國家、文化、情境下,所代表的意思大不相同,但你知道就連「emoji」表情符號都有隱藏含義嗎?今番,編輯整理出具有諷刺、厭世,甚至「擦邊」意涵的 emoji,不僅讓你讀懂每則訊息,自己也能偶爾調皮一下!
延伸閱讀:2025 新年假期怎麼穿?「時髦小姨風」貴氣又不顯老,3 大穿搭公式搶當走春最美
emoji 隱藏含義大全:塗指甲油

對於喜歡美甲的漂亮女生來說,這個塗指甲油的 emoji 肯定不陌生。但你知道嗎,當這個圖樣出現在聊天室,它所代表的意涵可不只有梳妝打扮、做指甲那麼簡單!實際上,這個 emoji 蘊含女生小團體中「Queen Bee 女王蜂」文化,有著本公主獨美、不關我的事的不屑意味,就是要正大光明耍高傲!
情境、例句:
A:你知道嗎?你前男友跟學妹交往了!
B:那是他的事,我才不在乎💅
延伸閱讀:時尚女王拿下 2025 首封!JENNIE 登上Billboard 談新專輯,親吐心聲:我經歷了很多掙扎
emoji 隱藏含義大全:書呆子表情

而這個可愛的書呆子 emoji,一般多被理解為戴眼鏡、聰明的形象,但在藏在乖乖牌面具底下的,竟然是陰陽怪氣、諷刺別人的意思!
情境、例句:
A:你電腦有裝這個軟體嗎?月租多少錢啊?有破解版啊?能不能幫我載啊?
B:問題這麼多,你怎麼不問問自己呀🤓
延伸閱讀:不可忽視的潮流關鍵字!這三大風格將持續延燒到2025年,快穿上女神韓韶禧同款FILA,讓你成為時尚模範生!
emoji 隱藏含義大全:嘔吐表情

相較於前面幾個需要腦洞大開、跳躍性思考的 emoji,此嘔吐表情的背後含義,十分容易聯想。其實就是在嘔吐所代表的生病、身體不舒服基礎上,近一步賦予「Eww」的感覺,講述某人、某事真是噁心、令人作嘔,算是一種表達不齒、看不起的用法。
情境、例句:
A:我男友帶女生回家,直接被我捉姦在床…
B:🤮🤮🤮
延伸閱讀:Dcard大書被爆出軌「PO道歉聲明退出團隊」前同事再爆特別照顧正妹新人
emoji 隱藏含義大全:流汗吐舌表情

全體注意!你曾經隨意發送過這個流汗吐舌 emoji 嗎?許多人認為,這個表情代表著天氣熱,或是吃到很辣的食物,而滿頭大汗、吐舌頭散熱,但其實只對一半。在歐美語境中,這個 emoji 確實和「辣」有關,但不是辣椒的辣,而是「火辣」的辣,…大多用於與曖昧對象調情,甚至可能牽扯到性邀約,事情有點大條。
情境、例句:
A:(在限時動態上發了一則性感照)
B:🥵🥵🥵
延伸閱讀:Netflix《單身即地獄 4 》最新預告釋出!泡鴛鴦浴調情「要我咬妳嗎?」惹火開撩,連 5 位主持人都快招架不住啦!
emoji 隱藏含義大全:比一手勢

這個手勢竟然也有看不起人的意思?這個 emoji 比出的「1」同樣不是單純的數字 1,而是「我是第一」、「 I’m the one. 」。具體來說,有「別惹我,不要覺得自己能與我匹敵」的意涵,其實蠻中二的。
情境、例句:
A:真想和你一樣,成為舞會女王!
B:你還是省省吧🤓☝️(很適合跟前面提到的書呆子 emoji 並用)
延伸閱讀:亞洲第一人!鈴木一朗正式入選美國棒球名人堂,水手隊宣布永久退休 51 號球衣!
emoji 隱藏含義大全:酪梨

在台灣,酪梨一般被理解為健康、乾淨的飲食習慣,不僅受到推崇,價格也往往不斐。但在歐美國家,酪梨則隨處可見,因此,寓有「Basic」的意思。所以,當有外國朋友對你發送酪梨 emoji,他很有可能不是在誇你健康,而是在暗諷你說的話庸俗、品味很大眾化。
情境、例句:
A:你有聽過這個樂團嗎?我最近很喜歡!
B:🥑
延伸閱讀:「酪梨哥」Nikocado Avocado 減肥大成功,並揭露這只是一場「社會實驗」!大神火速製作各種改圖!
emoji 隱藏含義大全:山羊

山羊的英文是「Goat」,若把這 4 個字母拆分開來,G.O.A.T 則代表著「Greatest Of All Time 」是近幾年來讚譽某人是史上最傑出、偉大的常見用法。
情境、例句:
A:你剛剛在球場上的表現簡直太帥了🐐🔥🏀
