曾經是洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平貼身翻譯的水原一平，因為挪用大谷近 1700 萬美元資金（約新台幣 5 億元）來償還個人賭債，遭美國聯邦法院依銀行詐欺等罪名重判 4 年 9 個月徒刑。根據美國聯邦監獄局公告，水原本週已經被賓州的聯邦監所收監。值得一提的是，同一天也是大谷時隔663天重返大聯盟投手丘的日子。
水原一平正式入監
水原的賭債問題起因在他 2021 年與非法賭博集團首腦相識，短短兩年間竟進行了近 1 萬 9 千次下注，欠款總額超過 4000 萬美元。事件爆發在 2023 年道奇隊遠征韓國參加海外開幕戰期間，水原隨即遭開除並遭大谷團隊指控挪用資金。由於他並非美國公民，未來服刑期滿後恐面臨強制遣返。
【米報道】水原一平被告を収監 連邦機関への出頭期限迎えhttps://t.co/JJOkgq335E
— ライブドアニュース (@livedoornews) June 16, 2025
水原被告は東部ペンシルベニア州の連邦刑務所に収監されたという。大谷の銀行口座から金を盗み、不正送金したなどとして禁錮4年9月が確定。今月9日、2度目の延期が判明。出頭期限が6月16日（同17日）に延期された。 pic.twitter.com/D83NQa87m2
水原一平被告ついに収監か。
— 桓騎将軍 (@kankigun00) June 17, 2025
大谷翔平から横領して一躍有名になった訳だが、随分と顔痩せ細ったな。監獄で更に絞られて帰ってくるだろう。4年9ヶ月と行ってらっしゃい‼︎ pic.twitter.com/IkdX9JdjQk
另外大谷翔平也在同一天重返投手丘，上演久違的「二刀流」表現。在對戰教士的比賽中先發一局，最快球速飆到 100 英里（約 160 公里），退場後立刻轉為指定打擊繼續比賽。大谷翔平在 1 局投球中用 28 球、被敲 2 支安打、丟 1 分。退場時道奇 0 比 1 暫時落後教士，不過這個驚人的球速也掀起熱烈討論。
【二刀流】大谷翔平、663日ぶりに投手復帰！初球は約157キロpic.twitter.com/opuxwqVrAJ
— ライブドアニュース (@livedoornews) June 17, 2025
大谷翔平、161キロを計測！
— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) June 17, 2025
初回は1失点
復帰マウンドで豪速球を披露🔥
投手大谷が復活！
1回28球2安打0奪三振1失点#大谷翔平 #ドジャース
pic.twitter.com/iqX7V5E3xH
