洛杉磯道奇在美國時間 8 月 9 日於主場以 9：1 擊敗美聯戰績最佳的藍鳥，收下系列賽二連勝並提前鎖定勝出。本場比賽，大谷翔平以「1棒、指定打擊」先發，於第五局轟出本季第 40 支全壘打，成為全場焦點。這是他個人連三季達成 40 轟，也是現役選手第一人！
延伸閱讀：大谷翔平達成美職千安里程碑，日本球員史上第三人，追上鈴木一朗、松井秀喜腳步！
Shohei Ohtani DESTROYS this ball for his 40th home run of the season! 😮 pic.twitter.com/mhlqSzerXA
— MLB (@MLB) August 10, 2025
道奇先發左投 Blake Snell 開局狀態火熱，前兩局就送出5次三振。雖在三局上及四局上分別面臨一、二壘與二、三壘失分危機，但他成功化解，沒有讓藍鳥攻下分數。四局下，Max Muncy 掃出本季第 16 號兩分砲為道奇先馳得點，Snell之後持續壓制藍鳥打線，投滿 5 局送出 10 次三振、無失分，奪下自3月27日對老虎以來、左肩傷癒復出的首場勝投（本季第2勝）。
五局下，大谷在 1 出局無人壘時迎來第三打席，面對藍鳥先發右投 Chris Bassitt 外角伸卡球豪邁揮擊，將球直送中外野全壘打牆後，收下本季第 40 轟。六局下，道奇打線延續攻勢，Dalton Rushing、Mookie Betts 與 Andy Pages 接連擊出安打，各帶有打點，單局灌進 6 分鎖定勝局。
延伸閱讀：大谷翔平賽前「可愛爆擊拳」萌翻粉絲 雙安雙盜，個人生涯千安 M2！
此役大谷 4 打數敲出 2 安打，包括 1 轟、1 打點、2 得分，另選到 1 次四壞球並有 1 次三振。進入 8 月後，他已連續 8 場比賽有安打，賽季打擊率提升至 .282，累計 40 轟、76 分打點，OPS 達 .999，距離國聯全壘打王 Kyle Schwarber 僅差 1 支。
Shohei Ohtani is LOCKED IN 🔒 pic.twitter.com/0u2e5ycpqA
— MLB (@MLB) August 10, 2025
