洛杉磯道奇投手大谷翔平 13 日（台灣時間 14 日）在對上洛杉磯天使的比賽中，以「一棒、投手」身分先發出賽，首局便迎來睽違 876 天的焦點戲碼——與昔日天使隊友 Mike Trout 再度正面對決。這也是自 2023 年 3 月 WBC 冠軍戰後，兩人首次在正式比賽中交手。
101 MPH paint from Shohei Ohtani to strike out Mike Trout again! 🎨 pic.twitter.com/ZlIcwX6Q7A
— MLB (@MLB) August 14, 2025
比賽進行至首局兩出局，大谷翔平先用接近 160 公里的火球連投 5 顆四縫線速球壓制，形成滿球數後，第 6 球突然換成招牌的「滑曲混合」武器——スイーパー（Sweeper滑球），讓 Trout 完全沒出棒、遭判見三振。
Ohtani & Trout nod to each other before Trout's at-bat, Ohtani gets the strikeout on this one pic.twitter.com/u8RDZ2K5fs
— CJ Fogler 🫡 (@cjzero) August 14, 2025
道奇轉播單位 SportsNet LA 捕捉到這經典一幕，轉播員 Stephen Nelson 在打席時提到，Trout 曾表示在 WBC 之前，兩人從未在實戰對決過。當 Trout 被三振後，Nelson隨即笑著說：「Trout在笑呢！」
Do you get déjà vu??
— MLB (@MLB) August 14, 2025
Shohei Ohtani vs. Mike Trout pt. 2 and the first time in the Majors 👀 pic.twitter.com/X1oKBAPqlt
前大聯盟強打、現場球評 Eric Karros 則幽默解讀 Trout 的心境：「他心裡可能在想，『你前面都丟 100 英里（約160.9公里）的火球，最後竟然來顆滑球！』」顯然，大谷的球路選擇完全出乎 Trout 預期，也讓這場難得的對決留下經典回味。
Mike Trout at the plate to face Shohei Ohtani for the first time in an MLB game
— MLB (@MLB) August 14, 2025
Advantage: Shohei 😤 pic.twitter.com/StFAZfIrHv
最終，道奇以 5：6 敗給天使，但大谷翔平與 Trout 的這次對決，已成為比賽中最受矚目的瞬間。
