還記得那位來台旅遊、狂掃一整箱台糖砂糖，甚至驚動台、日海關的「合法白粉男」（自稱）嗎？這位本名池田喬俊、同時也是日本第一家蘋果糖專賣店創辦人的他，為了與台灣網友互動，特地開設 Threads 帳號，短短 3 天就吸引超過萬名粉絲追蹤。
延伸閱讀：日本蘋果糖老闆「掃貨」台砂糖爆紅！收到台糖親聯繫開心到流鼻血！
日前他貼出以台灣砂糖製作蘋果糖的影片，並興奮表示：「我是白粉男。果然這粉……太讚了！」貼文瞬間爆紅，累積超過 2 萬人按讚、54 萬次瀏覽。不過也有網友好奇：「老闆真的知道『白粉男』在中文的意思嗎？」
在 Threads 查看
池田喬俊曾透露，為了與台灣網友溝通，他都是靠翻譯機努力輸入中文，「我會先把翻譯成台灣華語的內容再翻回日文，確認裡面有沒有失禮的地方， 如果覺得哪裡有點不對，就會稍微修改一下。」當他得知「白粉」實際上的含意時，忍不住大喊：「可惡的翻譯機～」
在 Threads 查看
在 Threads 查看
網友們看完後笑翻留言：「原來不是故意的！被翻譯機害的太好笑」、「老闆現在才知道自己當時在海關多危險嗎」、「沒關係，你的白粉是合法的」、「太可愛太有梗了」、「意外製造了喜劇效果」。
