可愛歸可愛，《吉伊卡哇》第一次登上大銀幕，幕後可是讓原作者Nagano幾乎把能做的全做了！《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》7月24日在日本上映後票房一路狂飆，截至8月9日、上映第17天已累積67億日圓，距離70億大關只差一步。隨著作品持續熱映，官方11日公開Nagano長篇專訪，他透露自己從分鏡、作畫到角色表情都親自監修，甚至是抱著「第一次也可能是最後一次」的心情投入製作，只希望電影完成後不要留下任何遺憾。
延伸閱讀：《吉伊卡哇》本尊竟不會講話？網友笑「被二創騙太深」正版沒追完、迷因影片全看完
《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》由Nagano擔任原作與劇本，導演交由及川啓執導，動畫製作則由曾打造《劇場版 賽馬娘 Pretty Derby 新時代之門》的Cygames Pictures負責。電影改編自2023年底於漫畫登場的「賽蓮篇」，也是《吉伊卡哇》至今篇幅最長、討論度相當高的故事之一。
票房表現也相當驚人。根據興行通信社資料，電影自7月24日在日本上映，截至8月9日累積票房已達67億日圓。尤其第三週週末，也就是8月7日至9日，單單3天便進帳16.99億日圓，不僅較前一週明顯成長，更擊敗前一週7月31日至8月2日拿下冠軍的《蜘蛛人：重生日》，重新奪回週末觀影人次第一名。
由於《吉伊卡哇》的粉絲並非只有兒童，成年觀眾同樣占有相當高比例，加上原作粉絲重複進場，以及新觀眾陸續入坑，都讓電影展現強勁續航力。隨著日本暑假進入後半段，接下來能否在假期結束後繼續維持長尾票房，也將成為《人魚島的秘密》最終能不能挑戰100億日圓的重要關鍵。
就在票房持續上升之際，電影官網於8月11日公開Nagano長篇訪談，也首度讓粉絲完整看見這位原作者究竟為電影投入到什麼程度。Nagano坦言，電影化對自己而言幾乎所有事情都是第一次，整個製作過程宛如一路摸索前進，甚至最初還停留在「真的要拍電影嗎？真的有辦法做到嗎？」的階段。
雖然Nagano形容這是一種「奢侈的煩惱」，但既然最後決定將作品搬上大銀幕，他便希望盡可能把電影做好。從2023年完成這段漫畫，到電影正式上映的漫長期間，他甚至形容自己的時間彷彿一直停留在2023年，直到電影終於上映，才有種自己終於跨進下一年的感覺。
而Nagano在整個製作過程最堅持的一件事，就是不能破壞角色原本留給粉絲的印象。因此，他並非只提供原作與劇本後便放手交給動畫團隊，而是從作畫階段開始深度參與，就連分鏡都會一一仔細確認。
其中一個看似超小、實際卻非常「Nagano」的細節，就出現在電影開頭。當吉伊卡哇與小八貓看見傳單時，吉伊從側邊伸手的動作，Nagano特別要求畫面不能讓觀眾產生「吉伊把傳單搶走了」的感覺。除此之外，就連角色眉毛的角度、嘴巴究竟要張多大等表情細節，他也會親自確認，希望大家熟悉的小可愛們從漫畫動起來後，依舊保有原作的個性與味道。
為了完成這些調整，Nagano與製作團隊定期召開會議，有時直接面對面討論，有時則會趁錄音期間遠端加入。不過，漫畫與動畫畢竟是完全不同的媒介，碰上電影特有的節奏、停頓與場景時間長度時，他也選擇相信導演及川啓的專業判斷。
雙方甚至曾出現「原作者想刪、導演反而想留」的有趣情況。Nagano透露，部分場景原本連他自己都覺得或許可以縮減，及川啓卻反過來建議留下，最後完成後也證明導演的判斷相當專業。這讓Nagano感受到，導演不只理解角色與作品的魅力，也真的非常尊重原作。
至於自己到底參與電影多深？Nagano坦言，包括分鏡、作畫甚至各種枝微末節，自己幾乎都有參與監修。一般來說，負責劇場版原作的漫畫家往往還得同時進行連載，不可能全程待在電影製作現場；但身為四格網路漫畫創作者，Nagano的工作方式相對具有彈性，也因此獲得比一般漫畫家更深入參與動畫製作的機會。
只是參與得越深，也讓Nagano一度煩惱自己究竟該與製作團隊保持什麼樣的距離。最後他的答案相當簡單——既然不知道未來還會不會再有一次，就不要讓自己後悔。
Nagano表示，這次是抱著「第一次，也可能是最後一次」的心情完成《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》，因此只要是自己能力所及的事情，幾乎全部都做了，「我希望不要留下任何遺憾，所以能做的事情，我全部都做了。」
而在首部電影交出亮眼票房後，《吉伊卡哇》是否還有機會繼續推出劇場版，自然也成為粉絲期待的下一步。至於如果真的有續篇，Nagano則透露，希望有機會讓「島二郎」成為主角，也讓這位在「賽蓮篇」中留下深刻印象的角色，意外成為粉絲下一個可以開始敲碗的焦點。
