「投手大谷」已經關機，但「打者翔平」還在繼續創造新紀錄，今日面對遊騎兵，他 5 打數敲出 2 安打，貢獻 1 分打點，重點是還完成了「 2 盜壘」，打擊率上升到 2 成 58 ，天使以 7 : 2 贏球。
之前洛杉磯天使總教練 Joe Maddon 宣布大谷翔平本季「關機」，不會再先發上陣，也等同確定無緣追平貝比魯斯在 1918 年創下單季 10 勝 10 轟的上古紀錄，最終他本季留下下 9 勝 2 敗，防禦率 3.18 的投手成績。
對於為何不讓大谷繼續挑戰破紀錄， Maddon 表示：「他最後的兩次登板，投球能力都很好，已經沒有可以嫌棄了，我認為不投球對他是最好的方式，不過我們有跟他討論過才決定。」
結果大谷似乎天生不破紀錄就不痛快，在投手狀態本季休息後，他並不滿足於只當打者，而是希望在「跑者」身分上也有所突破，這場比賽單場雙盜，本季累積 26 盜，是大聯盟史上第 6 位加入單季「 45 轟、 25 盜」俱樂部的球員。
在大谷翔平前面的好手，全都赫赫有名，包括： 1993 年的 Barry Bonds 、 1997 年 Larry Walker 、 1998 年 Jose Canseco 、 1999 年 Chipper Jones 、 2006 年 Soriano 。
雖然大谷本季無法追過老前輩貝比魯斯，但是他還年輕，未來仍有機會。而且本季我們的確見識到他投、打、跑三拍子的超全面身手，也讓人更期待他未來的表現。
Source：MLB
